This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 2 '15 eng>esl Splitting Mauls hachuelas pro closed ok
- Sep 30 '15 eng>esl air strip la secuencia/ el corto aéreo pro closed ok
- Sep 17 '15 fra>esl construction dans le bâtiment construcción/obra en/de edificios/edificación pro closed ok
- Sep 16 '15 eng>esl Basic Span expansión/extensión/apertura básica pro closed no
- Sep 15 '15 eng>esl spiked gunite shoes zapatos/platillas para gunite/con estoperoles para concreto pro closed ok
- Sep 11 '15 fra>esl ouvrages d'arts productos/detalles artísticos pro closed ok
- Sep 10 '15 eng>esl Saws sierras, serruchos, cortadoras. pro closed no
3 Sep 9 '15 eng>esl push-up bars barras tensoras pro closed ok
- Sep 9 '15 eng>esl dry-lined revestimientos para paredes secas pro closed no
- Sep 9 '15 eng>esl Claiming operations (construction) operaciones adjudicadas de demolición (de una construcción) pro closed ok
- Sep 8 '15 eng>esl mechanical rough-in mecánica somera/superficial pro closed ok
- Sep 7 '15 eng>esl sleeved piles from graade to gravel pilotes con camisa del subsuelo al nivel delpiso pro closed no
4 Sep 7 '15 eng>esl Feathered Roof techo con aleros pro closed no
- Sep 7 '15 eng>esl Symmetric stability wall arrangement arreglo/acondicionamiento de muro/pared simétrica de estabilidad pro closed ok
- Sep 6 '15 eng>esl Seismic sentry lifting elevador sísmico tipo centinela pro closed ok
- Sep 6 '15 eng>esl Lead Rubber Bearings aislantes sísmicos pro closed ok
- Sep 5 '15 eng>esl footprint area superficie/área del piso pro closed no
- Sep 4 '15 eng>esl hollowcore planks on steel trusses placas huecas de concreto sobre vigas de acero pro closed ok
- Sep 4 '15 eng>esl Moments frames with bracing marcos de carga con refuerzos pro closed no
4 Sep 3 '15 eng>esl Anti-inflammable anti-inflamable pro closed no
- Sep 3 '15 eng>esl Enclosure material paneles/forros de cubrimiento pro closed ok
- Aug 29 '15 eng>esl Stack Damper: Compuerta de la torre? compuerta de pila pro closed no
- Aug 28 '15 eng>esl to allow for this racking of the glass within the glass rebate darle el espacio adecuado al marco del panel del vidrio para que se ajuste en la ranura/guía/empalme pro closed no
- Aug 27 '15 eng>esl with tentative facade panel modulations con módulos del panel de la fachada experimentales/provisionales pro closed ok
- Aug 27 '15 eng>esl in-bond alineadas pro closed ok
- Aug 27 '15 eng>esl half-brick rectángulo/loseta rectangular pro closed ok
- Aug 25 '15 eng>esl closure pour empalme/afluente de cerramiento pro closed ok
- Aug 25 '15 eng>esl will be laterally restrained for wind load and dead loads servirán para reforzarse lateralmente contra la carga del viento y las cargas(pesos) muertas pro closed no
4 Aug 25 '15 eng>esl roadway approaches accesos/entradas al camino principal pro closed ok
- Aug 25 '15 eng>esl may require additional steel structure or deep edge beams puede requerir una estructurad adicional de acero o vigas de más peralte pro closed no
4 Aug 25 '15 eng>esl is determined by the span,allowable loads and pretensioning requirements se determina por la extensión, las cargas permitidas y los requerimientos de pretensado pro closed no
- Aug 24 '15 eng>esl minimum design force la fuerza mínima del diseño pro closed no
- Aug 24 '15 eng>esl Stress Inner Pane panel interior de refuerzo pro closed no
- Aug 23 '15 eng>esl or Ramboll consider international best practice addresses the issue o Ramboll debería considerar las consignas/recomendaciones internacionales de las . . . pro closed no
- Aug 22 '15 eng>esl so phasing forms an integral part of the planning of the works puesto que la oparación por etapas forma una parte integral de la planeación de los trabajos pro closed ok
- Aug 21 '15 eng>esl Facade Engineering Basis of Design las bases del diseño de ingeniería de la fachada pro closed no
- Aug 20 '15 eng>esl cellar versus basement bodega contra sotano. pro closed ok
- Aug 18 '15 fra>esl shunt cambian/deflectan/desvían pro closed ok
- Aug 14 '15 eng>esl designed after diseñado como/igual/parecido a pro closed no
- Aug 13 '15 eng>esl prime importante pro closed ok
3 Aug 11 '15 eng>esl Holds guárdese/consérvese pro closed no
- Aug 10 '15 fra>esl parfaite intelligence la comprensión perfecta/adecuada pro closed ok
- Jul 31 '15 eng>esl channel iron sills sillas/bancos/soportes de canal de acero pro closed ok
- Jul 27 '15 eng>esl lateral banquette banco/banquillo/base lateral pro closed no
- Jul 23 '15 eng>esl scraper bridge puente/resbaladilla para escombros pro open no
- Jul 22 '15 eng>esl land deaping paisajismo pro open no
4 Jul 8 '15 eng>esl face fastening soporte del panel/carátula pro closed no
- Jul 8 '15 eng>esl dirt packed ground área con mucha basura pro closed no
- Jul 7 '15 eng>esl PULLOUT - PULLTHROUGH FAILURE falla que sacar-resanar pro closed ok
- Jul 7 '15 eng>esl revass servidores múltiples pro closed ok
Asked | Open questions | Answered